Сообщений в теме: 1084

[cegorach]

I am not sure if it is discussed already somewhere, but I wanted to show some videos extracted from 'Deluge' (Potop) and 'Pan Wolodyjowski' - the movies which were before 'Ogniem i Mieczem'.Я не уверен, обсуждалось ли это уже где-нибудь, но я хотел показать некоторые видео, извлеченные из 'Потопа' и 'Пана Володыевского' - кинофильмов, которые были прежде 'Ogniem i Mieczem'. ]]> http://s23.photobuck...velbreached.flv ]]> ]]> http://s23.photobuck...=1stassault.flv ]]> ]]> http://s23.photobuck...rethecharge.flv ]]> ]]> http://s23.photobuck...rrent=RIVER.flv ]]> ]]> http://s23.photobuck...rent=szarza.flv ]]> + ]]> http://s23.photobuck...desinPoland.flv ]]> Cegorach

Сообщение отредактировал Alias: 19 Март 2008 - 00:08

[cegorach]

+


Here is what the priest here says:


Вот - то, что здесь говорит священник:



- Mr. Colonel Wolodyjowski ! .... For God *! ... Mr. Wolodyjowski !! They are calling for help ! ... War ! Enemy inside the state !
And you are not waking up ?! Aren't taking your sabre... aren't mounting your horse...
What happened to you... SOLDIER ? So you forgot your old virtue, so you leave us alone in grief and terror... who will resist the enemy ? Who will fight him now ? WHO will rise our sunken hearts ?


- Пан полковник Володыевский!.... Ради Бога *!... Пан Володыеский!! Они зовут на помощь!... Война! Враг в государстве!
И Вы не поднимаетесь?! Не берете вашу саблю ..., не седлаете вашу лошадь...
Что случилось с Вами... СОЛДАТ? Неужели Вы забыли ваше старое достоинство, неужели Вы оставляете нас одних в горе и насилии ..., кто будет сопротивляться врагу? Кто будет бороться с ним теперь? КТО укрепит наши дрогнувшие сердца?


]]> http://s23.photobuck...rent=theend.flv ]]>

Сообщение отредактировал Alias: 19 Август 2006 - 20:01

[Alias]

cegorach
Could I correct Russian translation in your messages, because now there are "Кастрюля Володыевский" - "Rondel Wolodyjowski" etc? )))

[cegorach]

Of course

[Золд Горыныч]

cegorach
О Отлично! В историческом разделе им самое место!


ЗЫ сорри, что сразу не ответил куда разместить тему.

[cegorach]

ХОРОШО

[Золд Горыныч]

Купил диск ДВД с фильмами про древний рим 60-70 годов типа "Коллона", "Спарта" и т.т. Там был ранее не виденный мной фильм "Падение Римской Империи" с Омаром Шарифом и Софи Лорен в главных ролях... так вот я прозрел. Оказывается "Гладиатор" с Расселом Кроу это всего лишь ремейк этого старого европейского фильма "Падение Римской Империи". ))) При том похоже европейский оригинал более историчен чем амерская копия.

[barn]

'Click here to open new window';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://totalwars.ru/board/style_images/to_u.gif');}" /> Золд Горыныч
Фильм с Лорен не европейский, а такой же амерский, как и Гладиатор, поставлен студией Парамаунт Пикчерс. Ничего историчного я там в упор не увидел, если честно. Есть, конечно, общие моменты, типа Марк Аврелий, Коммод, любимый генерал Аврелия, красивая дочка императора и прочее, завязка и эпилог общие, в центре фильма также конфликт между Коммодом и генералом, но Гладиатор по-любому никак на римейк не тянет. Скажем так, ноги сценария Гладиатора растут из Падения.
И кстати, с чего ты вдруг решил, что это европейский фильм? Ни одна европейская студия в 64 году такого бюджета (20 лямов) не потянула бы. Софин гонорар за фильм составил тогда миллион долларов- сумма по тем временам астрономическая. Напомню, что речь идет о 64 годе. В 63 году была выпущена Клеопатра с бюджетом в 44 ляма. Так что, считай, что Падение - одна из самых масштабных голливудских постановок.

Сообщение отредактировал barn: 08 Июль 2007 - 22:12

[Золд Горыныч]

'Click here to open new window';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://totalwars.ru/board/style_images/to_u.gif');}" /> barn
О )) какие люди ) давно не виделись.

Фильм с Лорен не европейский, а такой же амерский

Фу ты ё маё )) я просто сморю актриса европейская, грешным делом подумал... а эти из фабрики грёз и её купили оказываеца.

Ничего историчного я там в упор не увидел,

Я имел ввиду имя генерала )) настоящее.

Скажем так, ноги сценария Гладиатора растут из Падения. -729-th.gif

Низнаю )) я вот смотрел и чуть ли не в каждой сцене видел тень "Гладиатора" ))

[Vitayt]

'Click here to open new window';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://totalwars.ru/board/style_images/to_u.gif');}" /> Золд Горыныч
"Ogniem i Mieczem" рулит! У мну 3 версии фильмы)) оригинал и 2 варианта перевода)))